Sveiki! Esmu dzimusi un augusi Anglijā; Latvijā dzīvoju kopš 2004. gada. Es piedāvāju profesionālus tulkošanas pakalpojumus no latviešu valodas angļu valodā, kā arī tekstu rediģēšanu angļu valodā. Individuāla pieeja katram pasūtījumam garantēta, sazinoties personīgi. Cerot uz sadarbību! Līvija

"Rīgas domes Izglītības, kultūras un sporta departaments ar Līviju sadarbojies vides objektu festivāla "Ziemassvētku egļu ceļš" kontekstā. Sadarbība izvērtās ļoti patīkama, jo padarītais darbs bija profesionāls un līdztekus tam arī radošs, kas šī festivāla sakarā ir ne mazāk svarīgs. Atzinīgi vērtējam Līvijas iedziļināšanos tekstos un vēlmi kopīgi apspriest labāko konkrēto tulkojuma variantu. Uzteicama ir tulkotājas spēja reaģēt ātri un tekstus iesniegt pirms darba nodošanas termiņa. Labprāt sadarbosimies arī turpmāk".

Indra Vilde, Rīgas domes Izglītības, kultūras un sporta departamenta sabiedrisko attiecību vadītāja

"Līvija ir sadarbojusies ar mūsu Institūtu vairāku projektu kontekstā. Viņa vienmēr ir atradusi iespēju pieskaņoties mūsu sarežģītajai dienaskārtībai. Sadarbība ar Līviju ir viegla un patīkama, pateicoties viņas profesionalitātei".

Elizabete Vizgunova, pētniece, Latvijas Ārpolitikas Institūts

"Mans studiju darbs, kuru Līvija rediģēja, saņēma atzīmi "izcili" no Lielbritānijas Sabiedrisko attiecību institutu, un šoreiz, atšķirībā no iepriekšējās reizes, par gramatiku kritiskas piebildes nebija. Tieši pretēji, ar to viss esot bijis vislabākajā kārtībā. Noteikti arī turpmāk izmantošu šos rediģēšanas pakalpojumus".

Andra Jakoviča, Politiskās nodaļas komunikācijas speciāliste, Lielbritānijas vēstniecība Rīgā

"Apgāds “Zinātne” sadarbojas ar Līviju Uskali kopš 2008. gada. Augstu vērtējam tulkotājas teicamās angļu valodas zināšanas, augsto profesionalitāti. Īpaši uzteicama viņas kompetence stila un terminoloģijas jautājumos, tulkojot specifiskus zinātniskus tekstus. Apgāds “Zinātne” ar L. Uskales tulkojumiem angļu valodā izdevis 3 nozīmīgus darbus etnogrāfijā."

Ingrīda Segliņa, Apgāda "Zinātne" vadītāja